Publications

Articles et livres

Title

L’allemand, langue officielle de la ville de Fribourg ?

État des lieux et analyse historique, juridique et sociolinguistique
Projet

Author

Renata Coray, Berthele Raphael

Details

rapport_idp_allemand_langue_officielle_20180628.pdf (5.51 Mo)

Rapport à l’attention du Conseil communal de Fribourg, Fribourg, 31 janvier 2018, (version révisée du 28 juin 2018)

Title

Deutsch als Amtssprache der Stadt Freiburg i.Ü.?

Bestandesaufnahme und Analysen aus historischer, juristischer und soziolinguistischer Perspektive
Projekt

Author

Renata Coray, Berthele Raphael

Details

bericht_ifm_deutsch_als_amtssprache_20180628.pdf (5.1 Mo)

Bericht zuhanden des Gemeinderates von Freiburg, Freiburg, den 31. Januar 2018, (revidierte Fassung vom 28. Juni 2018)

Title

Heritage and School Language Literacy Development in Migrant Children

Interdependence or Independence?

Author

Berthele Raphael, Amelia Lambelet

Details

ISBN:9781783099047
15 Nov 2017, Multilingual Matters
http://www.multilingual-matters.com/display.asp?k=9781783099047#

Title

What would disprove interdependence?

Lessons learned from a study on biliteracy in Portuguese heritage language speakers in Switzerland

Author

Berthele Raphael, Jan Vanhove

Details

International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, pp. 1-17, October 2017
Online ISSN: 1747-7522
http://dx.doi.org/10.1080/13670050.2017.1385590

Title

Die Vielfalt des Deutschen in der Schweiz entdecken und erleben

Author

Mathias Picenoni

Details

Babylonia 2/17

Fondazione Lingue e Culture, Bellinzona
ISSN 1420-0007

Title

Language Investment and Employability

The Uneven Distribution of Resources in the Public Employment Service

Author

Mi-Cha Flubacher, Alexandre Duchêne, Renata Coray

Details

palgrave macmillan, 2017
ISBN 978-3-319-60872-3
eBook: http://www.springer.com/de/book/9783319608723#aboutAuthors

Title

Langues & réfugiés

Sprachen & Geflüchtete / Lingue & profughi / Linguas & fugitivs / Languages & refugees

Author

Amelia Lambelet, Elisabeth Peyer, Zorana Sokolovska

Details

Babylonia 1/17

Fondazione Lingue e Culture, Bellinzona
ISSN 1420-0007

Title

Forschung und Entwicklung

Recherche et développement / Ricerca e sviluppo / Perscrutaziun e svilup

Author

Malgorzata Barras, Katharina Karges, Mathias Picenoni

Details

Babylonia 3/16

Fondazione Lingue e Culture, Bellinzona
ISSN 1420-0007

Title

Evaluation

Author

Laura Loder-Büchel, Mathias Picenoni

Details

Babylonia 2/16

Fondazione Lingue e Culture, Bellinzona
ISSN 1420-0007

Title

Scuvrir, emprender e viver il rumantsch

Romanisch entdecken – lernen – erleben / Scoprire, imparare e vivere il romancio / Découvrir, apprendre et vivre le romanche

Author

Mathias Picenoni

Details

Babylonia 1/16

Fondazione Lingue e Culture, Bellinzona
ISSN 1420-0007

Title

Age and foreign language learning in school

Author

Amelia Lambelet, Berthele Raphael

Details

Palgrave MacMillan, 2015
ISBN: 978-1-137-52591-8

Title

Mehrsprachigkeit verwalten?

Spannungsfeld Personalrekrutierung beim Bund

Author

Renata Coray, Emilienne Kobelt, Roman Zwicky, Daniel Kübler, Alexandre Duchêne

Details

Seismo Verlag, Zürich 2015
ISBN: 978-3-03919-197-0

Title

Spéculations langagières

Author

Alexandre Duchêne, Michelle Devaluy

Details

Anthropologie et Sociétés 39 (3),
(eds) 2015

Title

Static spatial descriptions in five Germanic languages

Author

Berthele Raphael, Matthew Whelpton , Ashild Naess , Pieter Duijff

Details

Language Sciences
Vol. 49, p. 82-101, May 2015
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0388000114000692

Title

Item-related determinants of cognate guessing in multilinguals

Author

Jan Vanhove, Berthele Raphael

Details

Crosslinguistic Influence and crosslinguistic interaction in multilingual language learning, pp. 95-118
G. de Angelis, U. Jessner & M. Kresi (Eds.)
New York: Bloomsbury Academic, 2015

http://doc.rero.ch/record/257494

Title

Integration durch Sprache - die Sprache der Integration

Eine kritische Diskursanalyse zur Rolle der Sprache in der Schweizer und Basler Integrationspolitik 1998–2008

Author

Mi-Cha Flubacher

Details

Reihe: Kommunikation im Fokus – Arbeiten zur Angewandten Linguistik, Bd. 5
Florian Menz, Rudolf de Cillia, Helmut Gruber (Hg.)
Vienna University Press bei V&R unipress
ISBN 978-3-8471-0203-8

Title

Mehrsprachigkeit und Lebensalter

Author

Berthele Raphael, Kaiser Irmtraud

Details

Vals-Asla Bulletin 99

Bulletin suisse de linguistique appliquée
N° 99, 2014, III-IV
ISSN 1023-2044

Title

Retour vers le futur. Quelques repères commentés pour esquisser l'avenir de la linguistique appliquée

Author

Jean-François De Pietro, Alexandre Duchêne, Alain Kamber

Details

Vals-Asla Bulletin

Bulletin suisse de linguistique appliquée, N° 100, 2014, II
ISSN 1023-2044

Title

Plus c'est tôt, mieux c'est ?

L'enseignement précoce des langues étrangères

Author

Amelia Lambelet, Martina Zimmermann

Details

Babylonia 1/14

Fondazione Lingue e Culture
Comano, n° 1, anno XXII, 2014
ISSN 1420-0007

Title

Language, Migration and Social Inequalities

A Critical Sociolinguistic Perspective on Institutions and Work

Author

Alexandre Duchêne, Melissa Moyer, Celia Roberts

Details

Multilingual Matter
Bristol 2013
ISBN 978-1-78309-099-0

Title

Receptive Multilingualism in the Swiss Army

Author

Berthele Raphael, Gabriele Wittlin

Details

International Journal of Multilingualism

Vol. 10, No. 2, p. 181-95
Routledge, London-New York, 2013
ISSN: 1479-0718

Title

Language in Late Capitalism

Pride and Profit

Author

Alexandre Duchêne, Monica Heller

Details

Routledge Critical Studies in Multilingualism No 1
Editor Routledge, New York-London, 2012
ISBN 978-0-415-88859-2

Title

Appropriation politique et économique des langues

Author

Cécile Canut, Alexandre Duchêne

Details

Revue langage et société

No 136, Juin 2011,
Editions de la Maison des sciences de l'homme, Paris 2011
ISBN 978-2-7351-1321-7

Title

Langage, genre et sexualité

Author

Alexandre Duchêne, Claudine Moïse

Details

Collection Language et pratiques discursives,
Editions Nota bene, Québéc, 2011
ISBN 978-2-89518-366-2

Title

Discourses of Endangerment

Ideology and Interest in the Defence of Languages

Author

Alexandre Duchêne, Monica Heller

Details

Advances in sociolinguistics
Editor Continuum, London-New York, 2007
ISBN 978-1-84706-322-9

Title

Wortschatzerwerb und Strategieneinsatz bei mehrsprachigen Lernenden

Author

Andrea Ender

Details

Aktivierung von Wissen und erfolgreiche Verknüpfung beim Lesen auf Verständnis in einer Fremdsprache
Mehrsprachigkeit und multiples Sprachlernen/ Multilingualism and Multiple Language Acquistion and Learning Bd. 4
Schneider Verlag Hohengehren, 2007
ISBN 978-3-8340-0193-1

Title

Lingualevel

Instrumente zur Evaluation von Fremdsprachenkompetenzen 5. bis 9. Schuljahr

Author

Peter Lenz, Thomas Studer

Details

Kompetenzbeschreibungen zur Selbst- und Fremdberurteilung auf Basis der Referenzskalen des Europarates und des Europäischen Sprachenportfolios
Testaufgaben mit Lösungsschlüsseln oder Beurteilungsrastern
Referenzleistungen: Kommentierte Beispiele von Lernerleistungen

Schulverlag blmv AG, Bern, 2007
ISBN: 978-3-292-00433-8